ESPUMANTE or Brute sparkling wine

Vinho Espumante Bruto de Uvas de Agricultura Biológica da casta Bical das velhas vinhas da Quinta da Comenda – São Pedro do Sul – Portugal. Deve ser consumido por quem procurar defender a saúde, a integridade do solo e a pureza do ambiente, bebendo produtos alimentares sem toxicidade e agro-químicos de síntese, de pesticidas sistémicos, de herbicidas e conservantes à temperatura de 6º a 8ºC. É recomendado com todo o tipo de refeição e em qualquer ocasião. Certificação Biológica- CE-PT/AB03.

English-

Brute sparkling wine from a Bical grape variety coming from the old vineyards of Quinta da Comenda – São Pedro do Sul – Portugal.

It should be drunk by those who preserve a good health quality, a good soil integrity and the environment purity.

This product has no toxicity, no artificial manure, no systemic pesticide, no herbicide and no conserve.

It is recommended to accompany all types of food at 6º/8ºC whenever you want.

Biological certification CE-PT/AB03.

German-

Dieser sekt der qualitat « Brut » besteht aus trauben rein Biologischen anbaus der rebsorte BICAL die in dem Weingut « Quinta da Comenda » bei São Pedro do Sul in der Dão/Lafões-Region in Portugal wachst. Dieser sekt wurde fur gesundheitsbewuste menschen konziepiert, die den Rein-Biologischen anbau und umweltbewustsein in ikren verbrauchsverhalten mit einbeziehen.

Dieses produkt, das ohne toxische, chemische, pestizide oder herbizide als wachstum fordernde und konservierende zusatze hergestelt wurde, sollte bei einer temperatur von 6-8ºC genossen werden.

Es kann zu jeder art mahlzeit und zu jeder gelegenheit getrunken werden.